Percepção da enfermagem sobre condições de trabalho em unidades de saúde da família na Paraíba - Brasil / Nursing's perception regarding the work conditions at family health units in João Pessoa, Paraíba, Brazil / Percepción de enfermería acerca de condiciones laborales en unidad de salud de la familia en Paraíba

O presente trabalho trata-se de estudo descritivo, com abordagem qualitativa, que objetivou descrever e caracterizar as percepções dos profissionais de Enfermagem acerca dos acidentes e condições de trabalho das Unidades de Saúde da Família de João Pessoa-PB. A coleta deu-se entre outubro e dezembro de 2010, por meio de entrevista semiestruturada (com doze trabalhadores) e análise de conteúdo (modalidade temática). Foram encontradas quatro categorias temáticas: Acidentes de trabalho (com a palavra o trabalhador de Enfermagem); Riscos de acidentes inerentes ao trabalho na Unidade de Saúde da Família; A saúde do trabalhador na atenção primária; Promoção da saúde do trabalhador e prevenção de acidentes de trabalho na Unidade de Saúde da Família. Conclui-se que há uma adequada percepção dos profissionais sobre o tema, mesmo estando submetidos a condições de trabalho insalubres com sobrecarga de trabalho e falta de infraestrutura e de equipamentos de proteção.

The objective of this descriptive, qualitative study present study was to describe and characterize nursing professionals' perceptions regarding occupational accidents and the working conditions at Family Health Units in João Pessoa, Paraíba, Brazil. Data collection took place between October and December of 2010, through semi-structured interviews (with twelve workers) and content analysis (thematic). Four thematic categories were found: Occupational accidents (associated with the work nursing worker); Accident risks inherent to working at the Family Health Unit; The health of primary health care workers; The health promotion of workers and preventing occupational accidents at the Family Health Unit. In conclusion, the workers have an adequate perception regarding the theme, despite being subjected to unhealthy working conditions dealing with an overload of work and a lack of infrastructure and protective equipment.

Estudio descriptivo de abordaje cualitativo, objetivando describir y caracterizar las percepciones de los profesionales de Enfermería acerca de accidentes y condiciones laborales de las Unidades de Salud de la Familia de João Pessoa-PB. Datos recolectados de octubre a diciembre de 2010, mediante entrevista semiestructurada (12 trabajadores) y análisis de contenido, modalidad temático. Fueron encontradas cuatro categorías temáticas: Accidentes de trabajo: tiene la palabra el trabajador de Enfermería; Riesgos de accidentes inherentes al trabajo en Unidad de Salud de la Familia; Salud del trabajador en atención primaria; Promoción de salud del trabajador y prevención de accidentes de trabajo en Unidad de Salud de la Familia. Se concluye en que hay una adecuada percepción profesional sobre el tema, incluso estando sometidos a condiciones de trabajo insalubres, con sobrecarga laboral e infraestructura y equipamientos de protección insuficientes.

Riscos ocupacionais: percepção de profissionais de enfermagem da Estratégia Saúde da Família em João Pessoa - PB / Occupational risks: perception of nursing professionals of the Family's Health Strategy in Joao Pessoa, PB

Objetivo: Investigar a compreensão de trabalhadores de enfermagem de Unidades de Saúde da Família quanto aos riscos ocupacionais a que se encontram expostos e identificar suas sugestões para minimizar tal exposição. Material e Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa. Realizou-se entrevistas com 12 profissionais de enfermagem de quatro unidades de saúde da família de João Pessoa/PB, com dados tratados através da técnica de análise de conteúdo. Resultados: Verificou-se a existência de riscos físicos, químicos, biológicos, ergonômicos e de acidentes nas unidades. Conforme relatos dos sujeitos, os riscos surgem pelo contato entre profissional e usuário, dificuldade de trabalho em equipe, rotina de trabalho, ausência de equipamentos de proteção e conduta resistente do próprio trabalhador. Os profissionais apontaram a necessidade de educação em saúde, melhorias das condições de trabalho e ampliação dos recursos humanos para as unidades de saúde da família enquanto estratégias para minimizar a exposição aos riscos ocupacionais. Conclusão: Os profissionais da enfermagem têm conhecimentos sobre riscos a que se encontram expostos e apontam mudanças que reduzam estes riscos, devendo este conhecimento ser valorizado na adoção de medidas que promovam o cuidado e manutenção da saúde destes trabalhadores.

Objective: To investigate the understanding of nursing staff of the family health units regarding occupational risks to which they are exposed, and to identify their suggestions in order to minimize such exposure. Material and Methods: This is a descriptive study with qualitative approach. We conducted interviews with 12 nurses from four units in João Pessoa, PB. Data were processed through the content analysis. Results: There were physical, chemical, biological and ergonomic risks along with accidents in the units. According to subjects' reports, the risks occur due to the contact between professional and user, difficult for working in group, work routine, lack of protective equipment and resistant conduct of the workers themselves. Professionals pointed out to the need for education in health, improvement of working conditions, expansion of the number of professionals and use of personal protective equipment as a trategy to minimize exposure to occupational hazards. Conclusion: It was evident that nursing professionals have knowledge about risks to which they are exposed and suggest changes that can reduce these risks; such knowledge should be valued in the adoption of measures to promote care and maintenance of workers' health.

Associação entre comportamento sedentário e fatores psicossociais e ambientais em adolescentes da região nordeste do Brasil / Association between sedentary behavior and psychosocial factors and environmental among adolescents from northeastern Brazil

Comportamento sedentário é o termo utilizado para caracterizar um conjunto de atividades com gasto energético próximo aos valores de repouso e normalmente realizadas na posição sentada. O objetivo do presente estudo foi avaliar a associação entre comportamento sedentário e fatores psicossociais (atitude, autoeficácia, apoio social para a prática de atividade física) e ambientais (percepção das características do ambiente) em adolescentes da região Nordeste do Brasil. Trata-se de estudo epidemiológico transversal, de base escolar, com amostra representativa de adolescentes de ensino médio de 14 a 19 anos de idade (n= 2859; 57,8% do sexo feminino). O comportamento sedentário foi mensurado por questionário auto-administrado (horas por dia assistindo à televisão ? categorizado de forma dicotômica: ?2h/dia e >2h/dia). Os fatores psicossociais (atitude, autoeficácia, apoio social para a prática de atividade física) e ambientais (acesso e atratividade dos locais para prática de atividade física, segurança e infraestrutura do bairro) foram mensurados por escalas previamente testadas. O escore de cada escala foi tratado por meio de tercis. Os resultados da análise multivariável indicaram uma associação inversa e significativa entre atitude em relação à atividade física e adoção de comportamento sedentário. Adolescentes com atitudes mais positivas em relação à atividade física apresentaram menor chance de passar mais de duas horas por dia assistindo à televisão (masculino ? OR= 0,62; IC95%: 0,40-0,95; feminino ? OR= 0,63; IC95%: 0,44-0,90). Desenvolver e reforçar atitudes positivas em relação às atividades físicas poderá contribuir para a redução no tempo que os jovens despendem nos comportamentos sedentários, particularmente, tempo em frente à televisão.

Sedentary behavior refers to activities that do not increase energy expenditure higher than resting levels, usually performed in sitting position. This study examined the associations of psychosocial factors (attitude, self-efficacy, social support for physical activity) and environmental (perception of environmental characteristics) with sedentary behavior among adolescents from Northeastern Brazil. The sample comprised 2859 adolescents aged 14 to 19 years (57.8% females) enrolled in private or public secondary schools in the municipality of João Pessoa, Northeastern Brazil. Sedentary behavior was measured by standardized selfadministered questionnaire, included questions about the hours a day watching television. The cutoff used to define sedentary behavior individually >2h/day. The following psychosocial and environmental characteristics were measures: attitude, self-efficacy, social support from parents and friends for physical activity and perception of environmental characteristics. The score of each scale was treated by tertiles. Multivariate analysis showed a significant inverse association between adolescents? attitudes regarding to physical activity and sedentary behavior television. Adolescents with more positive attitudes regarding physical activity were less likely to spend more than two hours per day watching television (male - OR = 0.62, 95%CI: 0.40-0.95; female - OR = 0.63, 95%CI: 0.44-0.90). Develop and reinforce positive attitudes to physical activity may be providing a reduction in time spent in sedentary behaviors by adolescents, particularly television time.

Nível de atividade física e perfil sociodemográfico dos usuários dos ambientes públicos de atividades físicas na cidade de João Pessoa-PB / Physical activity level and sociodemographic profile of frequenters of public places for physical activity performance in the city of João Pessoa-PB

Objetivo: Analisar o nível de atividade física e o perfilsociodemográfico dos usuários de ambientes públicos deatividades físicas na cidade de João Pessoa-PB. Materiais emétodos: O desenho foi descritivo e transversal, em amostrade 324 adultos, distribuídos por zonas geográficas da cidade,com idade acima de 18 anos e usuários dos ambientespúblicos de atividades físicas e lazer. Resultados: Observouseque predominaram os usuários residentes na zona norte(61,5%), do gênero feminino (53,7%), na faixa etária entre18 e 29 anos (37,3%), com a cor de pele branca (45,7%),solteiros (45,7%), escolaridade entre oito e doze anos deestudo (56,8%), renda familiar entre um e dois saláriosmínimos (37,3%) e de quatro a seis moradores por residência(48,8%). A maior prevalência foi de insuficientemente ativosno lazer (59,1%), estando estes concentrados em sua maioriana zona oeste (24,8%). Na associação entre o nível deatividade física e as características sociodemográficas dosusuários foi verificada significância apenas com renda( 2=3,98, p=0,04) e escolaridade (2=4,24, p=0,03). Nenhumaassociação foi observada para as demais variáveis.Conclusão: Considerando que a maioria foi de usuáriosinsuficientemente ativos no lazer, destaca-se a necessidadede políticas de promoção do estilo de vida ativo em ambientespúblicos de atividades físicas, principalmente, nas zonasoeste e norte do município de João Pessoa-PB.

Objective: to examine physical activity level and thesociodemographic profile of frequenters of public places forphysical activity performance in the city of Joao Pessoa -PB. Materials and methods: this was a descriptive andcross-sectional study, which included a sample of 324 adults,distributed by geographical areas in the city, aged 18 yearsand frequenters of public places for leisure and physicalactivity performance. Results: there was predominance ofusers residents in the north (61.5%), female (53.7%), agedbetween 18 and 29 years (37.3%), caucasian (45.7%), single(45.7%), education was between eight and 12 years of study(56.8%), family income between one and two minimum wages(37.3%), and there were four to six residents per household(48.8%). The highest prevalence was of people insufficientlyactive in leisure (59.1%), and these were concentrated mostlyin the west (24.8%). Association between physical activityand sociodemographic characteristics was found to besignificant with family income ( 2=3.98, p=0.04) andeducation level (2=4.24, p=0.03). No association wasobserved for the other variables. Conclusion: The studyfindings have shown the need for policies to promote theactive life style in public places for physical activityperformance, especially in the west and north of the city.

Mensuração da percepção de barreiras para a prática de atividades físicas: uma proposta de instrumento / Perception of physical activities barriers measurement: an instrument proposition

Atualmente, temas relacionados a comportamento (mudança de padrões, hábitos relacionados à saúde, estilo de vida, crenças e atitudes, motivação para a prática, percepção de barreiras)estão entre os assuntos mais investigados pelos cientistas da área da Educação Física. O presente trabalho tem o intuito de propor um instrumento (questionário) objetivo a ser utilizado em pesquisas sobre comportamento humano, especialmente relacionado à percepção de barreiras para a prática de atividades físicas. Participaram do estudo 42 indivíduos adultos (22 mulheres e 20 homens), com o seguinte design metodológico: teste-reteste preliminar com intervalo de uma semana, reformulação do instrumento, teste-reteste final, com intervalo de uma semana. A reprodutibilidade das barreiras propostas foi avaliada inicialmente através do cálculo do índice Kappa, e posteriormente comparouseos resultados de pré e pós teste (escore total e quantidade de barreiras) através do teste de correlação de Pearson. A testagem do instrumento demonstrou que o questionário proposto (umalista de dezenove barreiras avaliadas em escala ordinal) pode ser facilmente utilizado, devido à aplicabilidade e clareza bastante satisfatórias, além de permitir um índice de reprodutibilidade de respostas adequado...

Currently, themes related to human behavior (change of patterns, habits related to the health, lifestyle, beliefs and attitudes, motivation for the practice, perception of barriers) are among the most investigated subjects by Physical Education researchers. The aim of the present article is to proposean objective instrument (questionnaire) to be used in researches about human behavior, especially related to the perception of barriers for the physical activitieÆs practice. Participated in this study 42 adults (22 women and 20 men), with the following methodological design: preliminary test-retest withone week interval, reformulation of the instrument, final test-retest with one week interval. The reliability of the proposed barriers was initially evaluated through the Kappa index and Pearson Product Moment correlations. The instrument testing demonstrated that the proposed questionnaire (a list of nineteen barriers evaluated in ordinal scale) can be easily used, due to the aplicability and quite satisfactoryclarity, besides allowing an index of appropriate reliability...